Forum klanu Dark Vengeance Monsters Game server 2
- [DaVe] Dark Vengeance . . . . . . . . . . dla wszystkich
|
|
|
| |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
|
| Autor |
Wiadomość |
|
Ostaszewianin
Gość
|
 Wysłany: Pon 1:07, 17 Wrz 2007 Temat postu: Tłumaczenie tekstu - do Czeskiego MG |
|
|
Słyszałem, że p. Prysznic dobrze zna angielski i przychodzę z prośbą o przetłumaczenie poniższego tekstu, bo mi czeski dzieci neo pełno spamu przesyłają a ja jestem cieńki z angielskiego jak polsilver  . Sprawdź sam: | Kod: | | (gramywkarty. fora. pl/ czeskie-dzieci-neo-f26) |
Moje konto na czeskim:
| Kod: | | (monstersgame. cz/index. php? ac=showuser &showuserid=127059339) |
Będę z góry wdzięczy za okazaną pomoc A oto tekst:
nudzą mnie durne PW dotyczące ataków, więc postanowiłem, że tu właśnie zamieszczę odpowiedź, którą hurtem będą mogli przeczytać wszyscy.
1. jeśli masz zamiar marnować mój czas, wypisując bzdurne pytania typu: "cczemu mnie atakujesz"?
to sobie odpuść 
odpisać nie odpiszę, a wkurzyć się mogę i wtedy nastaw się na codzienne uzupełnianie energii za pomocą mikstur. inaczej sobie nie pograsz.
2. jeśli Cię atakuję, to oznacza, że mam w tym jakiś cel. jaki? moja rzecz.
o ile się wcześniej nie spotkaliśmy to nie jest to nic osobistego. jeśli napisałeś do mnie kiedyś beznadziejne PW to odpowiedź masz w pkt. 1.
3. nie obawiam się żadnych gróźb typu: "mam kolegę ze starszym lvl-em"
też pewnie mam
ale i sam jakoś sobie poradzę. jak nie dziś to za miesiąc.
więc daruj sobie.
4. jeśli już musisz do mnie coś napisać to KONIECZNIE zainwestuj w Worda chociaż. to co dostaję na PW powoduje, że wypadają mi zęby ze śmiechu i rozpaczy.
5. nie mam zamiaru tłumaczyć nikomu, dlaczego robię co robie i gram jak gram, zacznij myśleć, może dojdziesz do czegoś samodzielnie. jeśli się uda, to na pewno ułatwi Ci to grę. ale na mnie w tym nie licz, w ramach tego poczytaj Instrukcje obsługi i pomyśl.
dla skrzywdzonych coś na pocieszenie:
tak, mnie również atakują lepsi ode mnie (zazwyczaj są kilkanaście/kilkadziesiąt lvl-i wyżej niż ja), a zdarzył się nawet najlepszy. nie skarżę się i nie jęczę. jak się uda to im kiedyś wklepię po prostu. a jak nie, to przynajmniej się postaram.
to jest gra.
Jak już przetłumaczysz daj mi znać na moje konto PL: | Kod: | | (mgcluster. net/world2. monstersgame .pl/index. php?ac=showuser &showuserid= 35061304) |
Z góry dziękuje i pozdrawiam [/code]
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Prysznic
Gladiator
Dołączył: 31 Gru 2006
Posty: 936
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 12:18, 17 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
1. If you are going to waste my time asking silly questions like "Why do you attack me?", then better don't. I will not respond, but I can get angry and then you should be prepared for constant refilling of yor energy; otherwise you will not play
2. If I attack you, I have some purpose in it. What is it? Not your business! If it is our first fight, then it's nothing persona; if you wrote me some stupid message, then look to point 1.
3. I don't care for threats like "I have a friend on a high lvl". Know, that I have friends too... So I cope on my own, and will take care of myself sooner or later, so don't waste your breath...
4. If you really need to write to me, please, invest in Word Processor. The messages I get really split my sides...
5. I am not going to explain to anyone why I do what I do and why I play the way I play. Start thinkinh, maybe you will achieve something on your own. Don't count on me in that matter - refer to the MG Manual
For those who feel hurt:
I am attacked by higher LVLs as well (usualy a few dozens stronger). I do not complain and moan. If I somehow manage, I will beat them one day or another. If not... well, that's just a game anyways.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Ostaszewianin
Gość
|
| Wysłany: Pon 21:58, 17 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Dziękuje bardzo Prysznic
Pozdrawiam
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
| |
| |
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
|
|
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
